Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial das Comunidades Aymara da Bolívia, do Chile e do Peru

Selecionado em 2009 sobre o Registro de programas, projetos e atividades de salvaguarda.

Más información: UNESCO

O projeto sub-regional proposto tem por objeto desenvolver medidas de salvaguarda para garantir a viabilidade das expressões orais, música e conhecimentos tradicionais (arte têxtil e tecnologias agrícolas) das comunidades Aymaras da Bolívia (La Paz-Oruro-Potosí), Chile (Tarapacá - Arica e Parinacota, Antofagasta) e Peru (Tacna-Puno-Moquegua).

As atividades, planejadas para sua implementação no transcurso de cinco anos, são:

(i) identificação e inventário dos conhecimentos tradicionais e as tradições orais das comunidades aymara nas zonas selecionadas,
(ii) fortalecimento da língua como veículos de transmissão do PCI através de educação formal e não formal,
(iii) promoção e difusão das expressões orais e musicais Aymaras e
(iv) fortalecimento dos conhecimentos tradicionais relacionados com a produção das artes têxteis e técnicas agrícolas tradicionais.

Estas quatro linhas de ação do projeto foram estabelecidas como prioritárias pelas comunidades Aymaras nas distintas fases de consulta e preparação do projeto e será implementadas com a plena participação das comunidades, guiadas pelos princípios da Convenção de 2003.

O projeto tem a intenção de adotar como estratégia de trabalho a criação de uma rede sub-regional e internacional composto por indivíduos, comunidades, grupos, gestores culturais, especialistas, organizações indígenas, centros de investigação, ONGs e os governos, para promover o intercâmbio de experiências, informação e formação a fim de fortalecer as capacidades na região.

El baile chino

Inscrito en 2014 sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Los bailes chinos son hermandades de músicos que expresan su fe por intermedio de la música, la danza y el canto, con motivo de la celebración de fiestas conmemorativas. Esta expresión cultural, que se practica esencialmente desde la región del Norte Chico hasta la zona central de Chile, tiene cinco estilos plenamente diferenciados y cada uno de ellos lleva el nombre del valle o de la cuenca en la que predomina. Organizados principalmente por hombres de las zonas rurales, los bailes chinos se caracterizan por la ejecución saltos y flexiones de piernas al ritmo de una música instrumental isométrica interpretada con percusiones y flautas de origen precolombino. El abanderado del baile canta coplas de tema religioso, memorizadas o improvisadas, cuyas estrofas narran relatos piadosos, y le acompañan dos filas simétricas de músicos y bailarines, a partes iguales. Un tamborilero dirige la coreografía de las danzas y marca también el compás de la música.

Cada grupo cuenta con un abanderado y acompañantes, que suelen ser mujeres. La música, las danzas y las coplas se aprenden mediante observación directa, imitación y transmisión en el seno de las familias. Los bailes chinos son instrumento de participación en la vida social, que prestigian a los que participan en ellos. Constituyen modelos de integración y cohesión sociales que cuentan con la adhesión de casi totalidad de las comunidades locales y, además, confieren un sentimiento de identidad y solidaridad a quienes los practican.

Más información: UNESCO

 
Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina

Copyright © 2014 CRESPIAL
Urbanización Larapa Grande C-6-1 Av. 3 Las retamas, San Jerónimo, Cusco, Perú.
Telefax: +51 84 310308