Antecedentes / Antecedentes
Los documentos que contiene esta publicación se inscriben en la continuidad de dos ejercicios anteriores, la publicación sobre el “El Estado del Arte del Patrimonio Cultural Inmaterial” en el 2008 y “Experiencias y políticas de salvaguardia del PCI en América Latina” publicado en el 2010. En ese sentido, se trata de un documento que busca ser un instrumento comparativo en el tiempo para la Región a través del análisis crítico y propositivo sobre cómo los países miembros del Centro han venido implementando la salvaguardia del PCI. De esta manera, los documentos han analizado los instrumentos de política desarrollados, las medidas de salvaguardia llevadas a cabo, brindando información sobre los avances, retos y oportunidades de esta implementación.
Esta publicación, a diferencia de las precedentes, hace énfasis en el concepto de gestión del PCI, el cual aborda de manera más englobante la salvaguardia del PCI y las posibilidades de ampliar este campo de acción. De la misma manera, el análisis sobre la dimensión participativa es transversal a todos los documentos como uno de los principales desafíos de la gestión y salvaguardia del PCI. Tanto los estudios por país como el balance general caracterizan los marcos legislativos, marcos institucionales, mecanimos de salvaguardia presentes en los países, identificando los debates y desafíos comunes en la región.
Os documentos contidos nesta publicação fazem parte da continuidade de dois exercícios anteriores, a publicação sobre o "Estado da Arte do Patrimônio Cultural Imaterial" em 2008 e "Experiências e políticas de salvaguarda do PCI na América Latina", publicado em 2010. Nesse sentido, trata-se de um documento que busca ser um instrumento comparativo ao longo do tempo para a Região, através de uma análise crítica e proativa sobre como os países membros do Centro vêm implementando a salvaguarda do PCI. Desta forma, os documentos analisaram os instrumentos de política desenvolvidos e as medidas de salvaguarda realizadas, fornecendo informações sobre os progressos, desafios e oportunidades desta implementação.
Esta publicação, ao contrário das anteriores, enfatiza o conceito de gestão do PCI, que aborda de forma mais abrangente a salvaguarda do PCI e as possibilidades de ampliar este campo de ação. Da mesma forma, a análise sobre a dimensão participativa é transversal a todos os documentos como um dos principais desafios da gestão e salvaguarda do PCI. Tanto os estudos dos países como o balanço geral caracterizam os quadros legislativos e institucionais e os mecanismos de salvaguarda presentes nos países, identificando os debates e desafios comuns na região.
Desarrollo / Desenvolvimento
El CRESPIAL ha impulsado de manera constante la generación de información pertinente y actualizada sobre la implementación de la Convención para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, sus posibilidades y desafíos. En esa línea, en el año 2017, el Crespial llevó un trabajo de 7 meses a través de 15 consultorías independientes para cada país miembro del Centro con el fin de actualizar los estados del arte sobre las políticas para la gestión y salvaguardia del PCI en América Latina. Este esfuerzo culmina en la publicación del 2019.
O CRESPIAL tem promovido de maneira constante a geração de informações pertinentes e atualizadas sobre a implementação da Convenção para a salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial, suas possibilidades e desafios. Nesta linha, em 2017, o Crespial realizou um trabalho de 7 meses através de 15 consultorias independentes para cada país membro do Centro, a fim de atualizar o estado da arte sobre as políticas para a gestão e salvaguarda do PCI na América Latina. Este esforço termina com a publicação de 2019.
Publicación / Publicação
Esperamos que esta publicación contribuya al proceso de consolidación y fortalecimiento de nuestros países miembro siendo una herramienta que favorezca la toma de decisiones y el aprendizaje cooperativo entre los países. Para el CRESPIAL, este documento nos permite alinear nuestro plan estratégico con las perspectivas regionales actuales reiterando la importancia, vigencia y necesidad de la cooperación sur-sur para consolidar los procesos nacionales y reforzar las capacidades como Región.
Esperamos que esta publicação contribua para o processo de consolidação e fortalecimento de nossos países membros como uma ferramenta que favoreça a tomada de decisões e o aprendizado cooperativo entre os países. Para o CRESPIAL, este documento nos permite alinhar nosso plano estratégico com as atuais perspectivas regionais, reiterando a importância, a vigência e a necessidade da cooperação Sul-Sul para consolidar os processos nacionais e fortalecer as capacidades como Região.
