Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de las Comunidades Aymara de Bolivia, Chile y Perú
Seleccionado en 2009 sobre el Registro de programas, proyectos y actividades de salvaguardia.

El proyecto subregional propuesto tiene por objeto desarrollar medidas de salvaguardia para garantizar la viabilidad de las expresiones orales, música y conocimientos tradicionales (arte textil y tecnologías agrícolas) de las comunidades Aymaras de Bolivia (La Paz-Oruro-Potosí), Chile (Tarapacá - Arica y Parinacota, Antofagasta) y Perú (Tacna-Puno-Moquegua).

Más información: UNESCO


Las actividades, planeada para su implementación en el curso de cinco años, son:

(i) identificación e inventario de los conocimientos tradicionales y las tradiciones orales de las comunidades aymara en las zonas seleccionadas,
(ii)   fortalecimiento de la lengua como vehículo de transmisión del PCI a través de educación formal y no formal,
(iii) promoción y difusión de las expresiones orales y musicales Aymaras y
(iv) fortalecimiento de los conocimientos tradicionales relacionados con la producción de las artes textiles y técnicas agrícolas tradicionales.

Estas cuatro líneas de acción del proyecto se han establecido como prioritarias por las comunidades Aymaras en las distintas fases de consulta y preparación del proyecto y será implementado con la plena participación de las comunidades, guiadas por los principios de la Convención de 2003.

El proyecto tiene la intención de adoptar como estrategia de trabajo la creación de una red subregional e internacional compuesto por individuos, comunidades, grupos, gestores culturales, especialistas, organizaciones indígenas, centros de investigación, ONGs y los gobiernos, para promover el intercambio de experiencias, información y formación   a fin de fortalecer las capacidades en la región.

El baile chino

Inscrito en 2014 sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Los bailes chinos son hermandades de músicos que expresan su fe por intermedio de la música, la danza y el canto, con motivo de la celebración de fiestas conmemorativas. Esta expresión cultural, que se practica esencialmente desde la región del Norte Chico hasta la zona central de Chile, tiene cinco estilos plenamente diferenciados y cada uno de ellos lleva el nombre del valle o de la cuenca en la que predomina. Organizados principalmente por hombres de las zonas rurales, los bailes chinos se caracterizan por la ejecución saltos y flexiones de piernas al ritmo de una música instrumental isométrica interpretada con percusiones y flautas de origen precolombino. El abanderado del baile canta coplas de tema religioso, memorizadas o improvisadas, cuyas estrofas narran relatos piadosos, y le acompañan dos filas simétricas de músicos y bailarines, a partes iguales. Un tamborilero dirige la coreografía de las danzas y marca también el compás de la música.

Cada grupo cuenta con un abanderado y acompañantes, que suelen ser mujeres. La música, las danzas y las coplas se aprenden mediante observación directa, imitación y transmisión en el seno de las familias. Los bailes chinos son instrumento de participación en la vida social, que prestigian a los que participan en ellos. Constituyen modelos de integración y cohesión sociales que cuentan con la adhesión de casi totalidad de las comunidades locales y, además, confieren un sentimiento de identidad y solidaridad a quienes los practican.

Más información: UNESCO

 
Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina

Copyright © 2014 CRESPIAL
Urbanización Larapa Grande C-6-1 Av. 3 Las retamas, San Jerónimo, Cusco, Perú.
Telefax: +51 84 310308